Yes the 2 TB limit is a real problem for people with larger libraries. I don’t have a good answer for you except that you can maintain multiple libraries with Photos. If you do not need cloud access for your entire > 2TB library, then you could make a smaller library that is for iCloud and sync that. Perhaps older pictures aren’t synced and newer ones are. That is what I would do if my library exceeded the storage limits.